提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄别友人李德远之作,追忆二人风雨夜宿临川驿时连床夜话、索饭疗饥的亲密情景,抒发别后思念与惜别深情。
译文
萧萧风雨笼罩着临川驿站,
偶然相遇同榻而眠仿佛早有约定。
亲自起身挑亮灯烛贪恋彻夜长谈,
急忙呼唤索要饭食以解清晨饥饿。
如今明月照耀千里共寄相思,
你已如鸟择木在深林中安栖一枝。
惜别之时自嫌流露儿女情态,
只能在梦中骑着瘦马渡过芳草坡。
注释
临川驿:位于今江西抚州的驿站,为诗人途经之地。
邂逅:不期而遇。
连床:并床而卧,形容关系亲密。
若有期:好像事先约定好一般。
挑灯:拨动灯芯使灯光更亮。
索饭:要饭吃。
疗朝饥:解除早晨的饥饿。
占深林巢一枝:化用《庄子》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指友人已有安身之所。
儿女态:指离别时缠绵感伤的情态。
羸马:瘦弱的马。
芳陂:长满花草的水边坡地。
赏析
本诗以质朴语言写真挚友情,艺术上善用细节白描,“自起挑灯”“疾呼索饭”生动再现知己相聚的忘形之乐,毫无矫饰。颈联化用典故慰勉友人安贫乐道,尾联以“梦骑羸马”收束,将现实惜别转入梦境追寻,虚实相生。全诗情感由欢聚之喜转为别后之思,既自嘲儿女情态又难掩深情,体现了陆游诗中少见的温婉细腻一面,展现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。