提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任临川途中,借上巳节行旅所见春景与羁旅之愁,抒发仕途困顿、身心憔悴之感,末以梦归故乡山水作结,寄托深沉的思乡之情。
译文
二月初六夜里春水上涨,我陆某初次踏上前往临川的行程。
溪水深涨桥梁断裂无法渡过,靠近城池躺卧时听见军中号角声。
三月三日上巳节天气清新,临川道上的羁旅之愁却令人断肠。
女子纤柔的手采摘着嫩绿桑叶,客舍外桐花盛开春意朦胧。
平生畏惧行路如同畏惧猛虎,幽居乡野不曾懂得游历城府官场。
身形如鹤般清瘦只因长久饥饿,像龟一样屏息无声只能默默数着时日。
如今既自我怜惜又自我嘲笑,手持笏板低头侍奉年少权贵。
并不悔恨儒冠终究误了自己,最惊骇的是操持刀笔文书并非本愿。
五更天斜靠枕头心中凄然,梦里乘着小舟水面与天相接。
红荷绿菱生长在梅山之下,白塔朱楼矗立在禹庙旁边。
注释
上巳:农历三月三日,古代祓禊踏青的节日
陆子:陆游自称
吹角:军中号角声,暗示战乱或边地氛围
纤纤:形容女子手指细长柔美
漠漠:形容桐花繁密迷蒙的样子
鹤躯:比喻身体清瘦如鹤
龟息:道家养生术,此处指沉默隐忍、气息微弱
敛版:收敛手版,形容恭敬卑屈的姿态
刀笔:指官府文书吏务
素料:平素的志向或预料
红蕖:红色荷花
绿芰:绿色菱角
赏析
全诗以时序推移为线,将上巳佳节的新春美景与诗人内心的羁旅悲愁形成强烈反差。“纤纤女手桑叶绿,漠漠客舍桐花春”以乐景衬哀情,愈显“愁杀人”之沉痛。诗中“鹤躯苦瘦”“龟息无声”等句,以生动比喻刻画出宦途困顿下的身心煎熬,而“儒冠未恨”“刀笔最惊”则直抒对文职生涯的无奈与自嘲。结尾转入梦境,以故乡梅山禹庙的清丽山水收束,虚实相生,将现实苦闷化为对故园的深切眷恋,情感跌宕有致,体现了陆游诗歌沉郁与清丽兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。