诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送全州赵都曹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游送别友人赵都曹赴全州任职所作,借秋景抒离情,兼以民生疾苦与仕途艰险相勉,体现诗人忧国忧民之怀。

译文

经霜的树叶在风中不停作响,涂好油脂的车子已显出行色。 正当我为南浦秋色而悲伤时,又要送别前往清湘的你。 百姓因饥饿啼哭的孩子面颊通红,等待赡养的双亲头发已白。 望你努力侍奉上级长官,只因世路日益艰难紧迫。

注释

脂车:给车轴涂油,指准备启程远行。 南浦:泛指送别之地,典出《楚辞·九歌》。 清湘:指湘江流域,此处代指友人赴任的全州。 事上官:侍奉、应对上级官员。 世路:指世间仕途或社会处境。

赏析

全诗融写景、叙事与议论于一体,情感沉郁顿挫。首联以“霜叶”“脂车”勾勒萧瑟行色,奠定悲凉基调;颔联化用典故点明送别,愁绪叠加。颈联笔锋陡转,由个人离情转向对民间疾苦的深切关怀,“啼饥儿颊红,待养亲发白”以白描手法刻画民生凋敝,极具现实震撼力。尾联劝勉友人勤勉为官,既含仕途险恶之叹,又寄济世安民之望,彰显陆游一贯的忧国情怀与士人担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品