提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄赠友人杨齐伯之作,时杨任绵州左司。诗人以磊落人配磊落州起兴,抒发对友人的赞赏与自身羁旅老迈之愁,寄托深厚情谊。
译文
光明磊落之人治理着同样磊落的绵州,
在滕王阁上遥望那越王楼。
想要凭借梦境前往相会终究是空话,
幸赖有你的诗作寄来宽慰我旅途的忧愁。
我已年老却仍屈居微官只在文书末尾署名,
你却率领千骑仪仗出任一方长官尽情遨游。
遥想你暂寄此地正遂平生快意,
春酒如川流不息,炙烤万牛大宴宾客。
注释
磊落:形容人品光明正大,亦指地势开阔雄伟
滕王阁:此处借指绵州名胜或诗人所在登临之处
越王楼:绵州著名楼阁,唐代所建
虚语:空话,指梦中相会无法实现
书纸尾:指官职卑微,仅在公文末尾署名画押
遨头:宋代称太守或地方长官为遨头,意为游乐之首
小寄:暂时寄居、任职于某地
炙万牛:形容宴席盛大,烤肉极多
赏析
本诗对仗工稳,情感真挚。首联以“磊落”双关人与地,气象宏大;颔联虚实相生,梦去为虚,诗来为实,尽显友情慰藉之力。颈联对比鲜明,“书纸尾”写己之沉沦卑微,“试遨头”赞友之显达豪迈,自嘲中饱含对友人的由衷祝贺。尾联想象绵州宴饮盛况,春酒如川、炙牛万千,将“平生快”具象化,笔力雄健。全诗既有身世之感,又无衰飒之气,体现了陆游诗风中豪放与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。