诗词大全 名家 朝代 专题 名句

往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游任豫章佐吏时,忆及昔日与邹德章在京师百官宅比邻而居、朝夕过从的往事。今二人同遭贬谪分处两地,诗人感怀身世与友情,作此歌寄赠以述衷肠。

译文

巷南巷北秋月明亮,东家西家传出读书声。 公务清闲走出官署各自无事,冷清寂寞时常常思念志同道合的朋友。 出门互相寻访只为求得一笑,有时偶然相遇便结伴同行。 黄中捋着胡须言辞激昂激烈,韶美端坐不动身旁书籍纵横。 子充喜发清雅之言并置办酒席,红梨绿柿相互映衬着灯架。 寒夜灯光微明地炉温暖,宫门外风顺传来稀疏的更鼓声。 旧日交游一旦如霜叶般飘散,身外之物已看得比秋毫还轻。 两个困厄之人遭遇在一起世间果真有此事,我与邹君都向南远行。 豫章与高安本属同一郡辖,挂帆操舵不到三程水路。 公文簿册纷至沓来无暇稍借片刻,心中郁结的情怀向谁倾诉? 明年你归去我也将离开,早日择定三亩田地开辟柴门。 不要再踏足那繁华喧嚣的旧路,只用二升糙米一同在锅中煨煮。

注释

都下:指京城临安。 出局:指离开官署衙门。 同盟:此处指志趣相投的友人。 黄中、韶美、子充:皆为诗人与邹德章在京时的共同好友。 掀髯:激动时捋须的动作,形容谈吐豪迈。 扶檠:檠为灯架,指果品堆叠于灯架旁,状写夜饮之乐。 疏更:稀疏的更鼓声,言夜深人静。 霜叶散:喻故交零落离散。 两穷:指诗人与邹德章皆遭贬谪困顿。 衮衮:形容文书繁多连续不断。 软红:代指京城繁华尘世。 脱粟:仅脱去壳的糙米,喻粗茶淡饭的隐居生活。

赏析

此诗以今昔对比结构全篇,前半追忆京师秋夜友朋雅集,通过“掀髯”“坚坐”“置酒”等细节白描,生动再现文人交往的真率与温情;后半转写贬谪孤寂与归隐之志。“故交一作霜叶散”以景喻情,将人事凋零之感具象化,沉郁动人。结句“软红旧路莫重蹋,二升脱粟同煨铛”摒弃仕途繁华,以粗粝饮食寄托高洁操守与深厚情谊,语言质朴而意蕴深远,体现了陆游诗歌真挚醇厚、不事雕琢的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品