提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中,抒发羁旅漂泊之感与仕途迷茫之叹,兼写江行见闻,于苍凉中寄寓对自然诗意的追寻。
译文
我的道路难道错了吗?独自来到这空旷的原野,
江水波涛如此汹涌,我又该去往何方?
清晨起身跟随乌鹊刚刚翻飞之后,
傍晚投宿正值牛羊将要下山之时。
风力逐渐增强,船帆也愈发饱满有力,
摇橹的声音常常夹杂着孤雁悲凉的鸣叫。
傍晚时分又进入了淮南路的地界,
红叶青山相映,应当蕴藏着无尽的诗意。
注释
吾道非邪:化用《论语》典故,孔子困于陈蔡时曾问弟子“吾道非邪”,此处借指对自己人生道路或政治主张的怀疑与感慨。
旷野:空旷的原野,喻指远离朝堂、身处江湖的孤寂境地。
乌鹊初翻:指清晨乌鸦喜鹊刚开始活动飞翔,点明早起赶路的时间。
牛羊欲下:化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”,指傍晚时分。
𫇛声:摇橹划船的声音。
淮南路:宋代行政区划名,诗人此行目的地所在区域。
合有诗:理应含有诗情画意,表达诗人对自然美景的审美寄托。
赏析
全诗以问句起笔,将仕途失意的迷茫与江涛的险恶互为映照,奠定沉郁基调。颔联巧用《诗经》典故写早出晚归,以禽畜作息反衬人行役之苦,对仗工稳而意蕴深厚。颈联视听结合,帆健显行程紧迫,雁悲添羁旅愁绪,情景交融。尾联笔锋一转,以红树青山收束,在困顿中发掘诗意,体现了陆游虽处逆境仍不失文人雅趣与精神韧性,苍凉中见旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。