提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年泊舟慈姥矶时所作,描绘夜泊江畔的险峻山色与清冷月夜,借景抒发古今兴亡之叹,并以儿辈笑己不眠待潮的闲笔收束,尽显旷达情怀。
译文
山势中断,陡峭崖壁耸立;江面空阔,青翠雾气升腾。
往来过客虽多,却道不尽古今沧桑之情。
月影破碎,方知水流湍急;风声高亢,更觉笛音清越。
儿女们笑话我这老头子,不肯安睡只为等待潮水平息。
注释
慈姥矶:地名,在今安徽当涂西北长江边,以山势险峻著称。
翠霭:青绿色的云气或雾气。
漫:徒然,空自。
儿曹:儿女们,晚辈。
老子:老者自称,此处为陆游自指,含诙谐自嘲之意。
赏析
首联以“断”“立”“空”“生”勾勒江山险峻空蒙之境,气象雄浑。颔联由景入情,将眼前过客与千古兴亡相连,沉郁顿挫。颈联“月碎知流急,风高觉笛清”堪称名句,以视觉之碎写水势之急,以听觉之清衬风力之高,感官互通,炼字精妙。尾联转写家常趣事,以儿辈笑己不眠待潮作结,化沉重为轻灵,既显诗人对自然潮汐的执着关注,又透出历经沧桑后的通透与自嘲,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。