提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游次韵酬答友人晁补之(字无咎)别后寄赠之作,抒写送别深情与对友人才华的钦慕,兼寓自身文思迟滞的谦愧之意。
译文
平日饮酒从不推辞,更何况是在长亭送别你的时候。
僧窗上题写的字迹虽已零落稀少,但你流传世间的乐府诗却数不胜数。
归去的思念恰似重新酝酿的美酒般醇厚绵长,欢聚的情意略像即将终局的残棋般令人眷恋不舍。
再也无缘得见你龙蛇飞动的墨宝,独坐惭愧自己才思迟钝、酬和太晚。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
无咎:晁补之,字无咎,北宋文学家,陆游前辈
杯行不解辞:指饮酒时从不推拒,形容情谊深厚或豪爽
僧窗字:指题写在寺院墙壁或窗棂上的诗文墨迹
重酝酒:重新酿造的酒,喻情意经沉淀而愈发浓烈
欲残棋:将尽未尽的棋局,喻欢情虽短而余味悠长
龙蛇飞动:形容书法笔势矫健生动如龙蛇飞舞
文园:汉代司马相如曾任文园令,后世借指文人或作者自谦
属思迟:构思迟缓,指酬答诗作不够敏捷
赏析
本诗以酒、棋、书三重意象层层递进,将别情具象化。“归思恰如重酝酒,欢情略似欲残棋”一联尤为精妙,以重酝之醇喻思念之深,以残棋之未尽状欢情之难舍,对仗工稳而意蕴绵长,化抽象情感为可触可感之物。尾联以“龙蛇飞动”赞友人书法文章之妙,复以“文园属思迟”自谦才钝,既显敬重又含真挚。全诗语言质朴而情深,次韵而不拘泥,于酬唱中见性灵,体现了陆游诗歌沉郁中见温润的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。