提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游在郡斋宴集时次韵酬答友人无咎之作。诗中追忆冬日围炉共饮、赏梅吟诗的深厚情谊,盛赞对方文才雄丽,并自伤仕途失意、诗兴消磨,情感真挚沉郁。
译文
城楼上画角声起,晚空初晴,梅花飘落满地,春草即将萌发。
精美的食盘与翠绿的酒勺摆满眼前,春意盎然,我为何不乐?只因您即将远行。
您归去后我们同辈都觉光彩倍增,却常怪我衰老多病、涕泪纵横。
我来到江边故交稀少,见到您真如黄河水清般难得。
北风中我们共爱地炉温暖,夕阳下同赏油窗明亮。
轻声吟咏、尽情沉醉不知疲倦,坐着看岁末腊月已过新年正月。
您的文章雄健华丽冠绝当世,威严如武库中藏着五种兵器。
酸寒如我常常自嘲,承蒙您错爱刻画,为我博得虚名。
这才知道喜爱贤士如同喜爱美色,投缘契合不必都要倾国倾城。
您正为世人作明镜鉴察是非,如此过誉他人定会惊讶。
千金买敝帚自有定价,周玉郑鼠难以勉强命名。
失言受罚不可迟缓,恭敬禀告府主斟满金杯。
您看我失足沦落尘土,哪里还有丝毫诗情留存?
自我感伤只像路旁的土堠,任风雨剥蚀摧残,仅供行人送迎。
注释
无咎:陆游友人,生平不详,或指晁补之(字无咎),但年代稍异,存疑。
元韵:依原诗韵脚和诗。
画角:古代军中管乐器,常用于报时或警戒。
绮盘翠杓:华美的餐具与酒器,形容宴席丰盛。
河之清:比喻贤人难得一见,典出“俟河之清”。
汉腊逾周正:指从汉代腊祭到周代正月,喻时光流转、共度岁末年初。
武库藏五兵:喻文章气势雄浑、内涵丰富,如兵器库完备。
好士如好色:化用《论语》“吾未见好德如好色者”,反其意而用之。
水镜:喻明察事理、公正无私之人。
千金敝帚:典出曹丕《典论·论文》,喻文人珍视己作。
周玉郑鼠:典出《战国策》,喻名实不符或真伪难辨之物。
堠:古代路边记里程的土堆,此处自喻卑微无用。
赏析
此诗以宴集酬唱为表,抒写知己之情与身世之悲。艺术上善用对比,以“春满眼”之乐景衬“君将行”之离愁,以友人“雄丽擅一世”反照自身“酸寒”“失脚”。名句“乃知好士如好色,遇合不必皆倾城”翻新典故,道出知音相契重在精神而非外在,颇具理趣。结尾以“路旁堠”自喻,将宦海沉浮的沧桑与诗心磨灭的痛楚凝于风雨剥蚀的意象中,沉郁顿挫,感人至深,体现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。