提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游送别友人吕彦升赴京任职参谋之作。诗中勉励友人直言进谏,抒发离别不舍与对友人的关切,同时流露自身闲居江城的愧疚之情。
译文
楚地边塞萧条冷落,大军长久驻扎于此,
参谋您奉承诏令,即将登上朝廷的丹墀。
恳切的忠言到了嘴边就应当大胆说出,
圣上的胸怀如天般宽广,切莫自我疑虑。
相隔万里寄去音讯,往往长久不能送达,
今日举杯为您饯行,岂是先前所能预期。
遥想您在寒霜拂晓时上朝,朝衣单薄冰冷,
我深愧自己在这江城之中,还能安睡饱足。
注释
楚塞:指楚国旧地的边塞区域,此处代指南宋抗金前线
宿师:长期驻扎的军队
丹墀:宫殿前涂红的台阶,借指朝廷
苦言:恳切直率的谏言
圣度:皇帝的胸襟气度
一尊:一杯酒,指饯别宴饮
前期:事先约定或预料
霜晓:结霜的清晨
江城:临江之城,此处指诗人闲居之地
赏析
此诗融送别、劝勉与自省于一体,情感真挚深沉。颔联“苦言到口真当发,圣度如天莫自疑”以直白恳切之语勉励友人尽忠敢谏,体现陆游一贯的爱国热忱与政治担当。尾联通过想象友人霜晓朝衣冷的辛劳,反衬自身江城睡足的安逸,以对比手法表达深切关怀与自愧之情,使友情超越寻常应酬,升华为志同道合者间的相互体恤。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了陆诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。