提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游病中归家休养时写给友人仲弥性、唐克明、苏训直的简札诗,抒发了病榻孤寂之感与对友情的深切期盼。
译文
因病告假回家暂且曲臂而卧,北窗下的孤灯依然长久相伴。
心似春日从水乡归来的大雁般漂泊无依,身如云堂中清晨路过的僧人般孤寂清冷。
细雨蒙蒙中携壶寻访荒废的古寺,夕阳西下时下马凭吊荒芜的陵墓。
请诸位稍作停留莫要厌倦与我往来相聚,近年来的社集冷清得简直像冰一样。
注释
移疾:称病请假或辞官归养
曲肱:弯曲胳膊作枕,指简朴安卧
泽国:多水之地,此处喻指心境潮湿迷茫
云堂:寺院禅堂,借指清净寂寥之所
旦过僧:清晨路过寺院的行脚僧,喻身世飘零
佩壶:随身携带酒壶
胜社:美好的文人雅集或社团聚会
赏析
此诗以病中孤寂为基调,颔联“心如泽国春归雁,身是云堂旦过僧”对仗工稳,以归雁喻心之迷惘,以过僧喻身之漂泊,将抽象愁绪具象化,堪称名句。颈联借废寺荒陵之景烘托凄清心境,情景交融。尾联直抒胸臆,以“冷欲冰”反衬对友人温情的渴盼,既叹世态炎凉,又显真挚情谊。全诗语言沉郁顿挫,情感由内敛至外放,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。