提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任地方闲职时,以“逍遥”为题反讽官场庸碌。诗人表面写州郡无事、生活清闲,实则暗含壮志难酬的苦闷与对太平岁月的复杂感慨。
译文
朝廷台省诸公每日忙于上朝理政,
我这放慵散漫的别驾愧对逍遥之名。
州城小如斗大实在没有什么公务,
一日漫长似年却难以消磨打发。
午间静坐焚香常常是一片寂寥,
清晨起身处理公文也寥寥无几。
时局太平更欣喜战船停泊安静,
闲看城边带着雨意的潮水涨落。
注释
台省:指尚书省等中央官署,代指朝廷要员
造朝:上朝参见皇帝或处理政务
别驾:州郡长官的佐官,此处为诗人自指
斗大:形容州城狭小,喻指辖区事务稀少
日抵年长:形容日子难熬,度日如年
署字:签署公文,处理公务
戈船:古代战船,代指军事征战
帯雨潮:夹杂着雨丝的潮水,渲染闲寂氛围
赏析
全诗以反语立意,题为“逍遥”实写困顿。首联以朝臣忙碌反衬自身闲散,颔联“州如斗大”“日抵年长”直陈无事可做的煎熬,颈联“寂寂”“寥寥”叠词强化空虚感。尾联看似庆幸时平戈静,实则将壮志难酬的悲慨寄寓于“闲看潮水”的淡笔中。艺术上以乐景写哀,语言平易而意蕴深沉,典型体现了陆游闲适诗外柔内刚、含蓄蕴藉的风格,于平淡叙述中折射出南宋士人报国无门的普遍困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。