诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘幽居生活的清寂简朴。诗人以自身安贫自守之态,反衬邻村鬻子之惨状,寄托对民生疾苦的深切悲悯与自责。

译文

桑麻掩映的小巷昏暗幽深,水竹环绕的居所静谧安宁。 缝补衣裳仅有一名獠族婢女,砍柴汲水只靠两个蛮族奴仆。 冷雨裹挟着急促的捣衣声,篱笆上悬挂着枯萎的野藤。 邻村有人家被迫卖儿求生,我怎敢再叹息自己一无所有。

注释

翳翳:昏暗不明貌 幽幽:深远寂静貌 獠婢:古代南方少数民族女仆 蛮奴:古代南方少数民族男仆 清砧:凄清的捣衣石声 鬻子:出卖子女 空无:指家徒四壁、物质匮乏

赏析

本诗艺术特色在于以静衬悲、以己度人。前六句极写幽居之清寂简朴,桑麻水竹营造隐逸氛围,獠婢蛮奴点出生活拮据,雨急蔓枯更添萧瑟。尾联笔锋陡转,由个人境遇推及邻村鬻子之惨剧,将一己之贫置于百姓苦难之下,顿觉自身“空无”不值一提。这种自我消解式的感叹,超越了传统隐士的孤芳自赏,彰显陆游忧国忧民的仁者情怀,使全诗在平淡中见沉痛,于幽居中显大爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品