提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借连绵秋雨抒写幽居生活。表面写雨中日子的慵懒自适,实则暗含对世味沧桑的深沉感慨与无奈。
译文
莫说秋天多雨,难道就没有一天放晴吗?
这阴雨只让人高枕安卧,不让小窗透进光亮。
手中书卷频频翻开又合上,山中瓢饮任凭酒浊或清。
长久以来已熟谙世间滋味,并非故意逃避名声。
注释
漫道:莫说,休说。
那无:岂无,难道没有。
高枕卧:形容无忧无虑或闲散自在的样子。
山瓢:山中舀水或盛酒的器具,代指简朴饮食。
谙:熟悉,深知。
世味:人世间的滋味,多指仕途坎坷与人情冷暖。
逃名:逃避名声,指刻意隐居以求清誉。
赏析
全诗语言平易自然,以秋雨为线索勾勒闲居图景。颔联“只供”“不放”拟人化写雨,将客观天气转化为主动陪伴,凸显诗人随遇而安的心境。颈联以书册开阖、瓢饮浊清的对仗,展现百无聊赖中不失雅趣的生活状态。尾联直抒胸臆,点明“谙世味”才是真因,否定了“故逃名”的矫饰,在淡泊表象下深藏着历经宦海沉浮后的清醒与苍凉,体现了陆诗晚年沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。