提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人夏日随僧素食后,初秋买鱼破戒之事,以日常饮食琐事寄寓率真性情与生活意趣。
译文
卧在沙中的细肋鱼从哪里才能得到呢?
刚出水的纤细鲜鱼却容易买到。
整个夏天都与僧人一同吃斋粥饭,
今晨买来鲜鱼破戒,沉醉于新秋时节。
注释
卧沙细肋:指深藏沙底、难以捕获的名贵鱼类
纤鳞:代指新鲜细小的鱼
粥饭:指僧人的素食斋饭
破戒:此处指打破夏季随僧吃素的约定而食荤
新秋:初秋时节
赏析
本诗语言平易晓畅,以对比手法开篇,名贵之鱼难得而寻常鲜鱼易求,暗合诗人安于平淡的心境。后两句叙事转折自然,“一夏”之清苦与“朝来”之欢愉形成张力,“破戒”二字毫无愧色,反显率真洒脱。全诗将饮食琐事升华为对新秋时令的敏锐感知,体现了陆游晚年诗中特有的生活气息与旷达情怀,于细微处见真趣,展现了宋诗以俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。