提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借门前险恶江涛与自凿盆池的对比,抒发历经宦海风波后归于平淡、安于小境的心境。
译文
门外江水波涛汹涌,浪花翻卷如同堆积的白雪,
挖坑埋盆做成小池沼,这又有什么可奇怪的呢?
儿辈们不理解老翁我的心意,
我是刚从凶险的风波中脱身归来啊。
注释
江涛涌雪堆:形容门外江水汹涌,白浪如雪山般堆叠
埋盆作沼:将盆埋入土中当作小水池
亦何哉:又有什么关系呢,表示不以为意
儿曹:儿辈,孩子们
渠翁:老翁自称,即诗人自己
新脱:刚刚脱离
风波崄处:比喻仕途或人生中的艰险境遇
赏析
本诗以强烈对比见长,门外“江涛涌雪”之壮阔险恶与“埋盆作沼”之微小安宁形成张力。诗人以反问句式“亦何哉”轻描淡写地化解外界喧嚣,实则暗含深意。后两句点明主旨,“儿曹不解”反衬出诗人饱经沧桑后的通透与自嘲。“新脱风波崄处来”既是写实归隐,更是精神层面的解脱宣言。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小景寓大情,展现了陆游晚年淡泊名利、珍视内心宁静的生命境界,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。