诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游以石芥赠友人刘韶美,因刘所酿酒烈而戏作此诗。借对比长安官酒之甜与友人所酿之劲,表达对新酿的期待及文人雅趣。

译文

长安城里的官酒甜得像蜜一样, 纵然风光月色美好也懒得举杯品尝。 不知您是否还会接受我送去的这盘蔬菜, 好让它与您新酿的美酒比试一下谁更端正刚方。

注释

长安:南宋时借指都城临安。 官酒:官府酿造或专卖的酒。 觞:古代饮酒器,此处代指饮酒。 盘蔬:指诗人所赠的石芥等蔬菜。 会否:能否,是否愿意。 鬭:同“斗”,较量、比拼。 端方:正直刚方,此处拟人化形容酒味醇厚刚劲与菜品格调清雅。

赏析

此诗以戏谑口吻写文人交往雅趣,艺术上善用对比与拟人手法。首句以“甜如蜜”贬抑官酒之俗腻,反衬出对友人劲酒的推崇;“懒举觞”三字传神写出诗人对平庸之物的厌倦。后两句将寻常蔬菜与新酿并置“鬭端方”,既赋予食材人格化的刚正品格,又暗赞友人之酒风骨凛然。全诗语言平易而意趣盎然,在调侃中流露出对真挚友情与高洁品味的共同追求,体现了陆游诗歌于日常琐事中见性情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品