提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游以石芥菜赠友人刘韶美,因其所酿酒味浓烈而作诗戏谑。此诗借物喻人,将酒之劲烈与友人之刚直风骨相联系,兼具生活情趣与人格赞美。
译文
古人看重更改阳城驿名之事,我们这一辈却欣喜听闻石芥菜的美名。
它的风味虽令人喜爱但终究带有辛辣骨鲠之气,酒杯前仿佛真见到了鲁地那些刚直的儒生。
注释
石芥:一种野生芥菜,味辛辣,可入药或佐餐。
阳城驿:唐代驿站,因避讳或政令更名,此处借指古人重名节、尚雅正之风。
骨骾:本指鱼刺,引申为刚直不阿、有棱角。
鲁诸生:指春秋时鲁国儒生,以守礼刚直著称,此处喻指刘韶美品格端方。
尊前:酒席之前,尊通“樽”。
赏析
此诗以小见大,借石芥之辛辣喻友人之刚直,构思巧妙。首句用典衬今,凸显对友人所赠之物的珍视;后两句由味觉转入人格评价,“风味可人终骨骾”既写菜性又写人性,语带双关。“尊前真见鲁诸生”以古贤比况,将寻常馈赠升华为精神共鸣。全诗语言质朴而意蕴深厚,戏谑中见敬重,体现了陆游交友重德、崇尚气节的文人情怀,是其日常酬唱诗中寓庄于谐的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。