提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游访友林黄中,获赠其孝敬太夫人的黄柑,感念友人母子深情与待客之诚,遂仿梅尧臣诗体作此篇,借物抒怀,寄托半生悲慨。
译文
博士得到黄柑,十分珍爱舍不得掰开。
手持献给太夫人,远托海上的船只寄送。
故乡山间多雾气,可使酒杯显得窄小。
难道没有荔枝好吗?只怕吃腻了不再采摘。
相距虽有三千里,与在身旁侍奉并无差异。
这才知道母子心意,再远也未曾隔绝。
我昨日前往拜见您,您从容地翻阅书册。
分赠腊药香气扑鼻,冲泡春茶芽叶泛白。
主人顾念尚未满足,亲自从筐筥中搜寻。
岂敢说这是甘美之余,也惠及我这下等客人。
霜皮包裹仅三四枚,气韵可压倒千百凡果。
看重这是慈孝之物,不敢吐出它的果核。
甘甜寒凉虽萦绕齿颊,悲伤感慨已横亘胸臆。
半生没有欢娱之事,起初并非因为困顿埋没。
注释
博士:古代学官名,此处指友人林黄中。
擘:分开,剖开。
太夫人:对他人母亲的尊称。
海上舶:海船,指运送柑子的交通工具。
故山:故乡的山,代指家乡。
餍饫:饱食,引申为满足、厌倦。
旁侧:身边,近旁。
腊剂:腊月制成的药剂或香料。
春芽白:形容新茶嫩芽色泽洁白。
筐筥:竹编盛器,方曰筐,圆曰筥。
甘旨:美味食物,常特指奉养父母之食。
下客:谦称自己为地位低下的客人。
霜包:指柑子外层的白色橘络或霜色果皮。
遶齿:环绕牙齿,形容滋味留存。
横臆:充塞胸怀,形容情感郁结。
湮阨:埋没困顿,指仕途不顺或生活穷困。
赏析
此诗仿宛陵先生质朴古淡之风,以叙事寄情。前段写友人得柑不忍自食而远寄老母,彰显纯笃孝心;后段述己受赠时珍重不敢吐核,由物及人,触发起身世之悲。全诗语言平实而情意深沉,“重是慈孝物,不敢吐其核”一句尤见敬慎之心。末联“半生无欢娱,初不为湮阨”将个人际遇升华为超越穷达的生命悲感,使寻常馈赠承载厚重伦理与人生况味,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、返璞归真的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。