提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念抗金名将刘锜所作挽歌。刘锜曾大败金兵于顺昌,威震敌胆,晚年却遭排挤冷落。诗人借追忆其赫赫战功与身后凄凉之对比,抒发对英雄失路的悲愤与惋惜。
译文
羌胡忘记了朝廷昔日的养育之恩,
军队不得不防备这突如其来的变故。
您再度持旄节镇守南方疆土,
在中军帐内重铸印信执掌兵权。
飞书传檄晓谕燕赵故地军民,
开府建牙的威仪冠绝诸侯王公。
昔日那显赫的声威如今在哪里呢?
只留下门庭冷落凄清宛如寒霜。
注释
羌胡:指金人,宋廷曾对其有岁币赏赐,故云“复育”。
师旅:军队,此处指备战状态。
南服:南方边远地区,指刘锜出镇荆南等地。
旄节:古代使臣或大将所持的信物,象征军事指挥权。
中军:主帅所在的军营,代指统帅职位。
燕赵:泛指中原沦陷区,古称多慷慨悲歌之士。
开府:高级官员建立府署并自选僚属,为极高荣宠。
赫赫:形容名声显赫、权势盛大。
赏析
全诗运用强烈对比手法,前六句极力铺陈刘锜临危受命、威镇边疆的赫赫功勋,“驰书”“开府”等词气势雄浑,尽显名将风采。尾联笔锋陡转,“赫赫”与“冷似霜”形成巨大反差,以景结情,将英雄身后的孤寂凄凉刻画得入木三分。这种盛衰对照不仅表达了对逝者的深切哀悼,更暗含对南宋朝廷薄待功臣、自毁长城的沉痛批判,体现了陆游一贯的爱国忧愤情怀,语言凝练而情感深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。