提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任临安官职期间,记述闰二月二十日游西湖见闻。通过对比世俗喧嚣与自身简朴游兴,抒发对官场拘束的厌倦及对淡泊自由生活的向往。
译文
西湖二月里游人众多,华车骏马挤满街巷无处停留。
梨园乐工与教坊艺人纷纷献艺,管弦声悲切激越夹杂着清亮歌声。
人们上下追逐直到日暮才停歇,外表看似狂醉欢乐内心却未必真乐。
哪知我们这类人追求的是平淡意趣,酒菜都是临时备办并非预先谋划。
用青梅和苦笋来佐酒酬答,意境简朴足以镇定浮躁之心。
仍惭愧身为官员自我拘束,难免要骑匹马带着两名随从出行。
南山的老翁也出来游玩,百文钱自己挂在竹杖头上逍遥自在。
注释
稠:众多,密集。
鲜车快马:装饰华丽的车马,形容富贵人家出游排场。
梨园:唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班或演艺场所。
教坊:古代管理宫廷俗乐的官署。
优:俳优,古代以乐舞谐戏为业的艺人。
狂酲:大醉,此处指世人纵情声色之态。
吾曹:我们这些人,诗人自指及其同道。
献酬:饮酒时主客互相敬酒。
镇浮:压制、安定浮躁的心气。
疋马:同“匹马”,一匹马。
驺:古代掌管车马的仆役,此处指官府随从。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前四句极写西湖游人如织、丝竹喧阗的繁华热闹,后转入自身“淡相求”的简朴游兴。以“青梅苦笋”对“鲜车快马”,以“意象简朴”对“外虽狂酲”,凸显诗人厌弃浮华、崇尚清雅的精神追求。“尚惭”二句直抒胸臆,表达对官身拘束的无奈与自省。末句借南山老翁杖头挂钱的典故,勾勒出超脱尘俗的自由形象,与自身形成强烈反差,深化了对归隐生活的渴望,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。