提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋抗金前线局势紧张之际,陆游送七兄赴扬州帅府幕僚任上。诗中交织边关危急与个人忧愤,既伤时局又惜别情,体现诗人深沉的家国情怀与无奈悲慨。
译文
刚听说边境烽火已映照石头城,
随即又闻胡人兵马集结于瓜洲。
朝中权贵谁肯听取草野之人的谋策?
我等只能空怀田野间的忧国之愁。
急雪扑打窗棂令人心如碎裂,
登上危楼远望不禁涕泪俱流。
哪知今日在这淮南路途之上,
只有纷乱的柳絮飞花为你送行舟。
注释
边烽:边境报警的烽火
石头:石头城,即今南京,南宋江防重镇
胡马:指金兵
瓜州:长江北岸军事要地,与镇江隔江相望
刍荛:割草打柴之人,谦称自己地位卑微
畎畆:田间沟垄,代指民间或退居乡野
危楼:高楼
淮南路:宋代行政区划,扬州属淮南东路
乱絮飞花:暮春时节柳絮纷飞之景,喻离情纷乱
赏析
全诗以时事起兴,首联连用“初报”“旋闻”渲染军情紧迫,对仗工整而气势沉郁。颔联直抒胸臆,“谁听”与“空怀”形成强烈反差,道尽志士报国无门的悲愤。颈联情景交融,急雪碎心、危楼流泪,将外在环境与内心痛楚浑然一体。尾联以景结情,乱絮飞花既点明暮春时令,又以纷乱意象暗喻离愁与国事之忧,含蓄深婉。全诗家国之痛与手足之情交织,语言凝练而情感跌宕,尽显陆诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。