提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任馆职时,同僚周洪道学士许诺折赠海棠却迟迟未践,诗人遂作此诗委婉催促,以咏花之娇弱与仙凡之别寄寓惜花求赠之意。
译文
柔嫩的花枝袅袅摇曳,仿佛柔弱得无法自持,
哪里还经受得住烈日的炙烤与狂风的吹袭。
这等名花在仙家眼中不过是寻常闲事,
恳请折取一枝赐予人间,让我得以观赏。
注释
袅袅:形容花枝柔美摇曳的样子
不自持:不能自我支撑,极言娇弱
禁:经受得住
日炙:烈日暴晒
浑:全,完全
闲事:平常之事
乞:请求,讨要
与:给予
赏析
此诗构思精巧,以拟人手法写海棠“不自持”的娇弱姿态,既状物传神,又暗含催赠之急切,唯恐花枝久候受损。后两句将海棠比作仙家寻常之物,反衬其在人间的珍贵,以谦卑口吻表达渴求,含蓄典雅而不失风趣。全诗语言清丽婉转,将惜花之情与文人雅趣融为一体,体现了陆游诗歌中细腻柔美的一面,在宋人咏物诗中别具情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。