提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别汤思退出镇会稽所作,追忆其临危受命、从容调度平定边患之功,赞颂其运筹帷幄之能,兼寓对朝廷用人及国运昌隆的期许与感慨。
译文
吴越两地分列东西,浙江横亘其间作为界限。
十丈高的黄旗迎风招展,巨大的战船高耸入云仿佛凌驾虚空。
京城百姓纷纷前来送别留守大臣,会稽郡吏早已恭迎相公到来。
江心波涛汹涌壮阔,军帐之下鼓角之声雄浑激昂。
您此行何等快乐还有什么遗憾呢?只是当初朝廷议论尚未一致罢了。
永远怀念前年秋天,金兵正猖狂肆虐之时。
敌军从蓟北征发民夫,战船布满了山东沿海。
旧日的盟约还未解除,谁敢正面抵挡他们的锋芒?
当时您屹立于朝堂之上,处置军国大事极为从容镇定。
将骄横的将领贬窜南荒,在京口起用真正的统帅。
那些旧日勋臣与世家贵戚,都屏住呼吸听从您的指挥调度。
战略部署一旦确定,强敌最终陷入困窘绝境。
当时人们还以为轻而易举,未曾看出这扭转乾坤的功绩。
直到如今才真正心悦诚服,连孩童都在赞叹称颂。
上天之心护佑国家社稷,君主圣明酷似列祖列宗。
愿您早日持旌节回朝觐见,在谈笑之间便折服远方的敌寇。
注释
汤岐公:即汤思退,字进之,号岐公,南宋宰相,曾主和议。
吴越:指古代吴国与越国地域,此处代指江浙一带。
黄旗:古代军中或高官出行所用的仪仗旗帜。
留守:官职名,此处指汤思退曾任临安府留守。
相公:对宰相或高级官员的尊称。
群胡:指金国军队。
闾左:秦代指贫苦百姓居住之地,此处代指被征发的民夫士卒。
戈船:古代一种装备戈矛的战船。
婴其锋:触犯、抵挡敌人的锋芒。
雍容:形容态度文雅大方,从容不迫。
元戎:主帅,主将。
回天功:比喻扭转危局的巨大功勋。
遐冲:指远方来犯的敌人或边患。
赏析
本诗以送别为引,实则重在叙事颂功。诗人运用对比手法,先写眼前送迎之盛与江景之壮,再回溯前年金兵压境时朝野震恐之状,凸显汤思退“措置极雍容”的名臣风度。诗中“旧勋与宿贵,屏气听指踪”生动刻画出其威望之高与决断之力。全诗语言质朴刚健,情感由抑转扬,既表达了对汤公力挽狂澜的由衷敬佩,又寄托了对君圣臣贤、国泰民安的政治理想,体现了陆游诗歌沉郁顿挫与豪迈奔放并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。