提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年陆游随父赴行在途中,借描绘幼子天真烂漫之态,反衬战乱时局之忧,寄托对收复失地与天下太平的深切期盼。
译文
阿纲学写字,字迹歪扭如蚯蚓爬满纸幅;阿绘学说话,声音婉转似黄莺在林间啼鸣。
砍下竹竿当马骑,奔跑不停歇;驾着羊拉的小车,声响接连不断。
弄脏了书窗和墙壁,谁忍心责怪他们?哭闹起来也实在惹人怜爱。
但一想到金兵铁骑曾饮马长江,怎敢说春风之中已无战争烟尘?
传闻敌军已弃守东京、西京而逃,各地城池争相为朝廷坚守。
从今往后父子终得重见太平盛世,在花前只饮清水切莫饮酒沉醉。
注释
行在:皇帝出行所居之地,此处指南宋临时都城临安
蚓满幅:形容儿童初学书法笔迹歪曲如蚯蚓
涴壁:弄脏墙壁
胡马:指金国军队
两京:指北宋旧都东京开封府与西京河南府
战尘:战争的烽烟
赏析
本诗以乐景写哀情,前六句极写小儿嬉戏之天真可爱,笔墨生动传神,“蚓满幅”“莺啭木”等比喻鲜活有趣。后六句笔锋陡转,由家庭之乐联想到国家之难,形成强烈反差。“却思胡马饮江水”一句承上启下,将个人亲情升华为家国忧思。结句“花前饮水勿饮酒”语淡情深,既含劫后余生之庆幸,又寓居安思危之警醒,体现了陆游诗歌沉郁顿挫而又真挚自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。