提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，记述雨中出游夜归的经历。全诗以清新笔触描绘江南烟雨野趣，流露诗人超脱尘俗、随遇而安的旷达心境与对自然生活的热爱。
译文
南山路上下着蒙蒙细雨，今日心中忽起出游之念。
难以听从子规鸟“不如归去”的啼劝，宁愿让竹鸡为我的出行而担忧。
荒野客店虽寒凉，却多有红柿可慰饥肠；暮色中烟雾笼罩渡口，晚来呼唤渡船归家。
归来后独对温暖灯火，全然不怨恨衣衫被雨水浸湿。
注释
子规：杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，古诗中常寓羁旅思归或劝人勿行之意。
寜：同“宁”，意为宁可、宁愿。
竹鸡：鸟名，喜栖竹林灌丛，古人认为其鸣叫预示阴雨，此处拟人化写鸟忧人行路艰难。
饶：丰足、多。
烟津：暮霭笼罩的渡口。
裘：皮衣，此处泛指外衣。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、反用典故。诗人巧借子规“劝归”与竹鸡“忧雨”的禽鸟意象，反衬自己冒雨出游的执着雅兴，将传统悲愁符号转化为闲适情趣。“野店寒饶柿”一句冷暖相济，红柿点亮寒野画面，极具生活气息。尾联“未恨湿衣裘”直抒胸臆，以衣湿之狼狈反托精神之愉悦，彰显陆游晚年淡泊名利、寄情山水的旷达襟怀，语言平易而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。