提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别友人王嘉叟外放南昌任编修时所作,既赞其朝中勤勉,又勉其暂居外职勿忘初心,寄托了对友人仕途的期许与坚守节操的劝勉。
译文
你早早便在玉殿请求赐服入仕,在鸾台办公直到退食之时仍迟迟未归。
请你看看这多灾多难的时局,哪里是应当放弃谏言的时候呢?
此次赴任南昌只是暂时的谋划,朝廷很快就会下急诏将你追回。
待你归来重登高位步入霄汉,切莫让这份忠贞报国之心有所改变。
注释
玉殿:指皇宫殿堂,代指朝廷中枢。
求衣:典出《尚书》,形容臣子勤于政事,天未亮即求衣待旦。
鸾台:唐代门下省别称,宋代借指中央机要官署。
退食:指官员退朝后用餐,此处言“迟”谓公务繁忙。
故日:指多事之秋或国家危难之时。
南州:泛指南方州郡,此处特指南昌。
霄汉:云霄与银河,比喻朝廷高位或显赫官职。
赏析
全诗语言典雅庄重,用典贴切自然。首联以“早”“迟”对举,生动刻画友人勤勉忠谨的形象;颔联由叙事转入议论,在国家多难之际强调士大夫的责任担当,情感沉郁顿挫。颈联与尾联则寄寓厚望,将外放视为暂时历练,坚信友人必被召回重用。“莫遣此心移”一句尤为警策,既是临别赠言,更是诗人自身爱国情操的投射,体现了南宋士人虽处逆境仍矢志不渝的精神风貌,格调高远,情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。