提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游送别友人李德远奉祠归乡临川时所作。诗中既写离别之景,又寄身世之感与家国之痛,将个人情谊升华为对时局的忧愤,体现了诗人一贯的爱国情怀与沉郁诗风。
译文
送别的车马簇拥在东城门外,
烟波中的帆影轻捷如飞鸟。
仕途通达本由天命注定,
隐居山林更需保全清名。
君主为国事操劳晚食,
旧都汴京仍被尘沙遮蔽。
临别之际泪水沾湿衣襟,
这悲伤不仅仅是为了私人交情。
注释
奉祠:宋代官员领宫观闲职,多为退隐或安置之用
东城:指临安城东的送别之地
烟帆:烟雾笼罩下的船帆
道行:指仕途进退、人生际遇
端:终究、确实
旰食:天晚才进食,形容君王勤于政事
旧京:指北宋故都汴京
一襟泪:满衣襟的泪水,极言悲痛之深
赏析
此诗以景起兴,“烟帆如鸟轻”反衬离情之重,形成张力。颔联议论精警,将仕隐抉择归于天命与名节,暗含对友人高洁品格的赞许。颈联转写国事,“旰食”与“尘沙”对举,既颂君勤政,又痛失地未复,时空交错中尽显沉郁。尾联点明泪不独为私情,将惜别升华为家国之悲,境界顿开。全诗语言简练而意蕴深厚,典型体现陆游融个人情感于时代苦难的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。