提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游北归途中经永嘉、括苍时所作。诗人自述在福州时诗酒俱废,北返后重拾杯盏且日日沉醉,借春景与醉态抒发客游劳顿及内心迷茫之感。
译文
杯中酒色如江水般碧绿,春日愁绪似野草般疯长。
只要得一日闲暇,便打算痛饮千场以求沉醉。
柳枝柔弱,风儿仿佛禁住了飘飞的柳絮;花朵凋残,雨水浸渍着残留的芳香。
客居游宦依旧劳碌奔波,内心的赏悦之情终究渺茫难寻。
注释
尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒。
抵:相当,比拟。
拟:打算,准备。
禁:约束,此处形容风力微弱不足以吹起柳絮。
渍:浸泡,沾染。
役役:劳苦不息的样子。
心赏:内心的欣赏与愉悦。
茫茫:模糊不清,渺茫无际。
赏析
此诗以酒起兴,首联用“江绿”喻酒、“草长”比愁,对仗工稳而意象鲜活,将无形愁绪具象化。颔联“闲一日”与“醉千场”形成强烈反差,极言借酒消愁之切。颈联转写暮春残景,“弱”“残”二字暗合心境,风雨花柳皆染凄迷之色。尾联直抒胸臆,道出宦游劳顿与精神失落的双重困境。全诗情景交融,语言平易而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗中沉郁顿挫的艺术风格与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。