提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘冒雨溪行的艰辛与山村生活的清贫,折射出诗人退居乡野后疏懒自适又略带孤寂的心境。
译文
冒着大雨牵船前行多么急迫,
逆风争渡已耗尽了全部力气。
路上逢人便打听集市是否还在,
算计着日子购买柴火和蔬菜。
烟雾缭绕的寺庙中高悬着旗幡,
山坡田地里一位老农正在锄地。
枕着书卷在似醒似醉间度过时光,
满头短发凌乱也未曾梳理。
注释
牵:指拉纤或牵引船只逆流而上。
虚市:乡村定期举行的集市,又称墟市。
计日:计算时日,引申为盘算生计、精打细算。
旛:同“幡”,寺庙中悬挂的长条形旗帜。
山畬:指山地或开垦过的山坡田地。
枕书:以书为枕,形容读书倦怠或生活闲散。
赏析
全诗语言质朴自然,白描手法运用纯熟。首联以“急”“不余”写尽溪行冒雨逆风之劳顿,极具动感;颔联转写市井生计,透出乡居清贫与务实;颈联勾勒烟寺高幡与老农锄地的山野图景,动静相宜,意境悠远;尾联以“枕书”“短发不曾梳”刻画疏狂慵懒之态,于闲适中暗含壮志难酬的无奈。整首诗将行旅之苦与隐居之淡融为一体,展现了陆游晚年诗风由雄浑转向平淡深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。