提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘春日溪行途中见闻。诗人借逆水行舟之艰,抒发对船夫辛劳的深切同情,寄寓身世之感与悲悯情怀。
译文
春雨敲打着篷顶与蒻席发出声响,暮色中帆影与蒲草笼罩在烟霭里。
为了买鱼便去寻找附近的集市,想要生火做饭就向邻船借取火种。
满怀愁绪卧于舱中,醒了又醉,醉了又醒;船只在险滩上艰难前行,退了却又奋力向前。
那位老船工实在令人怜念,他已耗尽力气还在逆风中牵缆拉船。
注释
蓬蒻:船篷与用嫩蒲草编成的席子,代指船舱遮蔽物。
帆蒲:船帆与蒲草编织的篷盖。
觅火:寻找火种,古时船上生火常需向邻船引火。
长年:对船工、纤夫的称呼,因其常年操舟而得名。
殊可念:十分值得怜悯、挂念。
逆风牵:顶着逆风拉纤行船。
赏析
全诗以白描手法勾勒溪行图景,前四句写春雨暮烟、买鱼觅火,充满浓郁生活气息与羁旅况味。后四句转入抒情,“愁卧醒还醉”以反复动作刻画内心苦闷与漂泊无奈。尾联聚焦“长年”逆风牵舟的细节,将个人愁绪升华为对底层劳动者的深切悲悯。语言质朴自然,情感真挚沉郁,体现了陆游诗歌关注现实、体恤民生的仁者情怀,于平淡叙事中见深沉力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。