提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游寄赠友人陈鲁山的五言古诗，赞其品行高洁、安贫守道，并借校勘典籍之典劝勉友人不必过分拘泥文字细枝末节，当以明道修身、涵养心性为根本要务。
译文
在我一生的交游之中，陈君是我最为敬重的人。
起初你还似有豪迈之举，晚年却怀抱深沉宁静之心。
独自观照本心之初，明亮洁净如同空室中的明镜。
世人只知那是你自家的事，大道能否推行全在于天命。
身着青衫为官二十载，苍老之色已爬上胡须鬓发。
偶然被征召入朝任职，骑着瘦马赶去上朝请安。
退朝进食后便闭门不出，从不懂得谋求升迁捷径。
听说你在石渠阁校理书籍，涂改订正许久未能定稿。
“丁”字还恨它写得弯曲，“朋”字终究须要校正端正。
希望陈君试着深思一番，像“鱼”“鲁”这类讹误哪里值得如此费力订正呢？
注释
陈鲁山：陆游友人，时任正字，掌校勘典籍。
渊静：深沉宁静，指心境淡泊超脱。
虚室镜：喻心地光明澄澈，毫无杂念尘垢。
自渠事：指修养心性本是个人分内之事。
青衫：唐宋低阶官员服色，代指官职卑微。
收召：被朝廷征召任用。
趁朝请：赶赴朝会谒见君主。
退食：退朝后用餐，泛指公务之余。
杜门：闭门谢客，不与外界往来。
石渠书：汉代石渠阁藏秘书，此处借指宫廷藏书校勘事务。
雌黄：矿物名，古人用以涂改文字，引申为校订修改。
丁字犹恨曲：形容校勘时对字形笔画极度苛求。
鱼鲁：古籍传抄中“鱼”“鲁”形近易讹，代指文字细微错漏。
赏析
此诗语言质朴醇厚，情感真挚深沉，兼具叙事与议论之美。诗人以“虚室镜”喻友人心地澄明，形象贴切；用“瘦马”“杜门”勾勒其清贫守道之态，风骨凛然。后半部分借校书典故转入哲理劝诫，“鱼鲁何足订”一句振聋发聩，既是对友人过于拘泥文字细节的善意提醒，更彰显了陆游重道轻文、注重心性修养的儒者襟怀。全诗由人及事、由事入理，层层递进，在平实叙述中寄托了对友人的深切期许与人生智慧，体现了宋诗以理趣见长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。