诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游任地方官时游洞宫山天庆观所作。诗中描绘雨后初晴又复雨的山观景色与道士清闲生活,反衬自身困于文书簿领的疲惫,流露出对隐逸生活的向往与宦海倦怠之情。

译文

近水的松竹掩映着青翠山色,洞天福地的宫殿沐浴在清朗光辉中。 短暂的晴天仿佛特意为酴醿花绽放而安排,急促的阵雨却又妨碍了燕子翩飞。 道士白日清闲丹灶冷落无烟,山童清晨外出采回肥嫩的药苗。 拂拭床榻不必殷勤挽留客人,我厌倦了繁杂公文正怕归去处理公务。

注释

锁翠微:形容松竹茂密,笼罩住青翠的山色。 洞天:道教称神仙所居的名山胜境为洞天福地。 酴醿:一种春末夏初开放的白色花卉,又名荼蘼。 丹灶:道士炼丹用的炉灶。 药苗:可入药的植物嫩芽。 文书:指官府公文簿册等行政事务。

赏析

此诗以景起兴,首联勾勒松篁掩映、殿宇清晖的幽静仙境;颔联“快晴”“急雨”对举,既写天气变幻之速,又暗含对自然生机的细腻体察,语言灵动自然。颈联转写道观日常,丹灶冷与药苗肥形成动静对照,凸显道士超脱尘务的清闲自在。尾联直抒胸臆,以“不用勤留客”反接“自怕归”,将宦途劳顿与山林逸趣对比,含蓄表达对官场文书生涯的厌倦和对隐逸生活的深切向往,情感真挚而不失蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品