提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任地方官期间,描写雨后初晴返回县衙途中所见田园风光,抒发对自然闲适生活的向往及对公务繁忙的自嘲。
译文
雨后初晴天色清朗温和,白昼渐长,
头戴纶巾神态潇洒,心境颇为舒畅。
鸥鹭在碧绿的池塘上翩翩飞舞,
桑麻郁郁葱葱,风中带着露水的清香。
南边小路东边村庄刚过完春社祭典,
轻装简从的小队行进宛如回到故乡。
吟哦诗句竟忘了登车赶路,
白白被人说做官吏事务繁忙。
注释
霁色:雨后初晴的天色
纶巾:古代用丝带做的头巾,此处指便服打扮
萧散:潇洒闲适的样子
差强:尚好,颇为满意
陂塘:池塘
社:春社日,祭祀土地神祈求丰收的节日
枉是:徒然,白白地
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南暮春田园画卷,颔联“飞飞鸥鹭陂塘绿,郁郁桑麻风露香”对仗工稳,视听嗅觉交融,尽显生机与野趣。诗人以“似还乡”喻归途之亲切,尾联“哦诗忘却登车去”以痴态写真情,将沉醉自然、厌倦吏务的心境和盘托出。“枉是人言作吏忙”反语自嘲,既是对世俗评价的解构,亦暗含对自由生活的深切渴望,体现了陆游诗中少见的闲逸情致与真率性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。