提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任地方官期间,抒发厌倦公务、渴望归隐之情。诗人借出县夜宿所见田园风光,表达对乡村生活的向往与羁旅愁思的宽慰。
译文
匆忙繁杂的公文簿册实在不堪细说,
外出住宿姑且宽慰久客他乡的魂魄。
稻田垄间牛儿走过泥水活活作响,
野外池塘桥梁损坏细雨昏昏沉沉。
木槿篱笆护着药草小径刚刚通畅,
竹制水槽引分泉水自然流遍全村。
归乡之计未成留在此地也算安好,
愁肠百结不必再绕向吴门去探寻。
注释
簿领:官府文书簿册,代指繁琐公务
聊:姑且,暂且
活活:拟声词,形容泥水流动或踩踏之声
槿篱:木槿编织的篱笆
笕:引水的竹管
遶:同“绕”,萦绕、缠绕
吴门:指苏州一带,此处代指故乡或归隐之地
赏析
本诗以质朴笔触勾勒江南村野图景,艺术上善用叠词与白描手法。“泥活活”“雨昏昏”既摹声又状色,使田园气息扑面而来。颔联写自然之荒率,颈联绘人工之巧趣,形成张力。尾联由景入情,将“留亦好”的自我宽解与“愁肠绕吴门”的深层乡愁并置,含蓄深沉。全诗在厌吏与恋乡的矛盾中达成暂时和解,体现了陆游诗歌沉郁中见清丽的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。