提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年居福州时,记述诗人抱病登临南台、跨越浮桥的所见所感,抒发虽老病而豪气犹存的旷达情怀。
译文
客居他乡多病缠身,久已荒废登高览胜之事,听闻南台风景佳胜,便试着前去寻访一番。
浮桥宽阔如九轨大道,在汹涌怒涛之上缓缓前行,千百艘船只横列系连,稳踞大江中心。
寺院的钟鼓声催促着晨昏交替,村落间云烟缭绕,自古至今未曾改变。
满头白发虽未褪去,胸中豪情依然尚在,醉后坐在榕树浓荫之下,悠然吹起横笛。
注释
客中:客居他乡之时
废登临:因故停止登高游览
九轨:形容浮桥宽阔,可容多车并行
怒涛:汹涌澎湃的江水
墟落:村庄、聚落
豪气:豪迈的气概与壮志
榕阴:榕树的树荫,福州多榕树
赏析
本诗以壮阔之景衬豪迈之情,颔联“九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心”对仗工稳,以夸张笔法描绘浮桥雄姿,气势磅礴,为全诗奠定昂扬基调。颈联由空间转入时间,钟鼓云烟勾连古今,暗含世事沧桑而自然永恒之思。尾联直抒胸臆,“白发未除豪气在”将老病之躯与不屈壮志形成强烈反差,醉吹横笛的细节更添洒脱风神。全诗情景交融,既见陆诗一贯的爱国豪情,又显晚年沉郁中的旷达自适,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。