提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中经平阳驿舍时。诗人见江路轻阴、梅花半落沾泥之景,感念东君造物之意,遂题绝句以寄怀,抒发惜花怜梅与不负春光的雅兴。
译文
江上道路笼罩着淡淡阴云,尚未化作雨丝飘落,
梅花花期将过,半数花瓣已零落沾上了泥土。
远道而来总算没有辜负司春之神的美意,
亲手题写这一首清雅绝句以记此情此景。
注释
平阳:地名,今浙江温州平阳县一带
驿舍:古代供传递公文或官员暂歇的馆驿
轻阴:微薄的阴云,天色微暗而未雨
东皇:即东皇太一,司春之神,此处代指春光或自然造化
一绝:一首绝句
手自题:亲自书写题咏
赏析
全诗语言清浅而意蕴深婉。前两句以“轻阴”“沾泥”勾勒暮春梅残之景,不写盛放而写凋零,反显真实动人。后两句笔锋一转,由惜花升华为对自然造化的感念,“不负东皇意”既是对梅花的慰藉,亦是诗人虽处羁旅仍葆有审美热忱的自我写照。结句“手自题”将外在景物内化为诗意创造,体现了陆游于困顿中不失风雅、以诗证心的文人品格,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。