提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中泛舟瑞安江时,描绘江面风平浪静、水天一色的澄澈景象,借蓬莱仙境之喻抒发对顺遂航程与理想境界的悠然向往。
译文
抬头仰望是青天,低头俯视亦是碧空,
小船仿佛行驶在明亮如镜的水面之中。
传说中的蓬莱仙山想必离此并不遥远,
此刻正需要一帆顺风助我直抵仙境。
注释
俯仰:低头与抬头,指上下观览。
青空:蔚蓝的天空,此处兼指天空与水中倒影。
明镜:比喻平静清澈、毫无波澜的江面。
蓬莱:神话中的海上仙山,此处喻指美好目的地或理想境界。
颿:同“帆”,指船帆,引申为风力。
贴然:形容风涛平息、水面安稳妥帖的样子。
赏析
全诗以“明镜”喻江面,将水天交融的静谧之美刻画得空灵澄澈,“俯仰两青空”更以独特视角强化了天地一色的视觉奇观。后两句由景入情,化用蓬莱典故,既写实景之幽美似仙境,又暗寓诗人对前路顺遂的期许。“正要一颿风”语带双关,既是行舟所需,亦隐喻人生际遇中对助力的渴望。语言清丽自然,意境开阔悠远,于平淡写景中寄寓超逸情怀,体现了陆游诗歌中少见的闲适雅致一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。