诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朱子云园中观花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游在朱子云园中赏花时所作,借花开花落感叹时光易逝、人生易老,勉励友人珍惜韶华、及早建功立业,融惜春之情与仕途期许于一体。

译文

我的鬓发忽然已经斑白,你的容颜也不再红润如昔。 在花前共饮一杯美酒,若不寻欢作乐又能怎样呢? 傍晚再看枝头花朵,已觉得不如清晨那般娇艳。 富贵功名应当及时争取,我们这些人怎奈何日渐衰老。 我放声歌唱你翩然起舞,整日为你停留欢聚。 哪里知道花儿本无情意,不懂得替人分担忧愁。 长安城二三月间,繁花开满了皇家上林苑。 祝愿您早日金榜得意,归来时马饰叮当悦耳动听。

注释

朱:红润,指 youthful 面容 复何如:还能怎么样,表无奈或劝慰 暮:傍晚 及时:趁早,把握时机 竟日:终日,整天 安知:哪里知道 上林:上林苑,汉代皇家园林,此处代指京城繁华之地 得意:指科举及第或仕途顺遂 归辔:归来的马缰绳,代指归程 璁珑:玉石撞击声,形容马饰精美响亮

赏析

全诗以花喻人,由“鬓白”“颜非朱”起笔,将自然花期与人生盛年对照,情感真挚深沉。“暮看枝上花,已觉不如早”既写实景又寓哲理,成为惜时名句。诗中歌酒留连看似旷达,实则暗含对岁月流逝的焦虑;末联转以长安花满、祝君得意收束,将个人感伤升华为对友人的殷切期许。语言平易流畅,情理交融,体现了陆游诗歌沉郁中见温厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品