诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留题云门草堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游早年闲居山阴云门草堂时,记述由暂住转为久留的生活情景,抒发对山林清趣的眷恋及早归田园之志。

译文

原本只打算短暂停留十天半月,如今滞留两年也不算错。 在云雾缭绕的野寺寻访古碑,云气沾湿了鞋履;在溪桥送别友人归来,雪花落满了衣裳。 亲自洗涤砚台,洗去残留的墨渍;躺着观看炉面,轻烟缓缓飘散。 将来外出做官应再无这般闲适,不如趁未老早买渔蓑归隐江湖。

注释

旬月:十天至一个月,指短期。 留滞:停留、耽搁。 屦:古代用麻或葛制成的鞋。 砚池:砚台中凹下磨墨储水之处。 烟霏:烟雾弥漫飘散的样子。 游宦:离家在外做官。 渔蓑:渔人穿的蓑衣,代指隐居生活。

赏析

本诗以质朴语言勾勒山居雅趣,颔联“云生屦”“雪满衣”以动态意象写尽寻碑送客之清寒高洁,颈联涤砚卧看则显日常闲适之真味。全诗由叙事入抒情,尾联直抒胸臆,将眼前自在与未来仕途对照,表达厌弃官场、渴望早归林泉的坚定心志。诗中动静相宜、情景交融,既见宋诗理趣,又含唐人风韵,是陆游早期山水田园诗的佳作,展现了其尚未经历宦海沉浮前的纯粹隐逸情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品