提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游雨后观月所作,借云散月明之景抒发哲理感悟。诗人以自然景象喻人事变迁,表达困境终会消散、光明必将到来的豁达心境与对执着妄念的反思。
译文
云层厚重真令人发愁,仿佛永远没有消散之时,
可叹它终究抵挡不住一阵清风的吹拂。
如此清澈明亮的月光怎能就此止息,
是谁错把虚空当作这般痴傻愚顽?
注释
霁夜:雨后初晴的夜晚
可怜:可叹,可惜
不奈:禁不住,无法抵挡
清辉:指月光
那休得:怎能停止,哪能穷尽
悮:同“误”,错误地认为
许痴:如此痴迷、愚顽
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,前两句以“云重”喻人生困厄,以“一风吹”写转机之易,形成强烈对比,暗含世事无常、阴霾难久的哲思。后两句转写月华永恒,反问句式强化了对执迷不悟者的警醒。全诗融写景、抒情与说理于一体,既展现陆游晚年通透旷达的心境,又体现宋诗理趣特色。“清辉如此那休得”一句尤为精警,以月光之不息喻真理之常在,意境空灵而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。