提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游送别曾学士赴临安行在所时所作。诗人借杏花开落感叹时光易逝,勉励友人及时进言献策,革除酷吏遗毒,体恤民瘼,体现了深沉的忧国爱民之情与士人担当。
译文
二月陪您侍宴饮酒时,红杏因天寒还未绽放。
四月送您前往都城,杏子已经可以采摘了。
流逝的时光不宽待人,俯仰之间便已成往昔。
侍奉贤者要及时,感念于此我心中悲恻。
想写下“加餐”二字,托付给向西飞去的鸟儿寄给您。
念及您是为百姓而起身赴任,我怎能抱怨离别阻隔。
心神摇曳地踮脚望向前行的旌旗,目送您的车驾渐行渐远。
亭障在暮色中郁郁沉沉,落日余晖淡淡映照陂泽。
怎敢忘记国士的风范,像奴仆那样只会涕泣悲伤。
恭敬地献上千虑一得之见,或许能被采纳二三条策略。
您归来面对延英殿奏对,皇帝正虚心侧席倾听。
民间疾苦是您所深知,愿您倾吐肺腑直言无隐。
向来酷吏横行霸道,至今仍有遗留的祸害。
罗织罪名令士人破胆,横征暴敛使百姓碎魄。
朝廷诏书虽已屡次下达,但积弊宿蠹或许尚未革除。
期望您能像名医医和那样,用汤药彻底疏通经络血脉。
读书人生恨不被任用,既得其位怎忍推辞责任。
并请代为致谢诸位贤达,共同努力使美名光耀史册。
注释
行在:天子巡幸或临时驻跸之所,南宋特指临安。
坼:裂开,此处指花朵开放。
贷:宽恕、宽容。
翮:鸟羽茎管,代指飞鸟。
乖隔:分离、阻隔。
跂:踮起脚尖远望。
亭鄣:古代边塞或路旁供守望、休息的堡垒亭舍。
臧获:奴婢的贱称,此处自谦不敢仅作儿女沾巾之态。
延英:唐代宫殿名,为宰相奏事之处,此借指南宋朝堂。
侧席:侧身而坐以示谦恭,形容君主虚心纳谏。
肝膈:犹肝胆,比喻内心真诚之言。
织罗:即罗织,指虚构罪名陷害他人。
白著:唐代苛税名,此处泛指额外横征暴敛。
宿蠧:长期盘踞的蛀虫,喻指积久难除的弊政或奸吏。
医和:春秋时期秦国名医,善治疑难杂症。
竹帛:竹简与绢帛,代指史册。
赏析
此诗以杏花开落起兴,将自然物候与人事代谢紧密勾连,时空转换间尽显流年之叹与惜别深情。全诗情感沉郁顿挫,由个人离情升华为家国忧思,摒弃寻常送别的哀婉缠绵,彰显“国士风”骨。诗中“织罗士破胆,白著民碎魄”直指时弊,语言犀利痛切;“期公作医和,汤剂穷络脉”以医喻政,比喻精当贴切,既寄托对友人的殷切厚望,又体现诗人经世致用的政治抱负。整首诗融叙事、抒情、议论于一体,格调高古,展现了陆游作为爱国诗人深沉的现实关怀与刚健的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。