诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜读兵书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游闲居山阴时,写寒夜独读兵书所感。诗人借孤灯穷山之景,抒发壮志难酬、岁月蹉跎的悲愤,展现其矢志报国却老于林泉的沉痛情怀。

译文

孤灯在寒霜之夜明亮闪烁,我在荒僻深山中研读兵书。 一生怀抱驰骋万里的雄心,愿手持戈矛为君王前驱杀敌。 战死沙场本是战士的本分,羞于再守着妻儿苟且偷生。 功业成就也靠机缘巧合,预先揣测谋划反而显得迂阔疏漏。 沼泽地里饥民如哀鸿遍野,无情岁月欺辱我这贫寒儒生。 对着镜子叹息容颜憔悴,哪里还能保持肌肤丰润光泽。

注释

耿:明亮,形容灯光在寒夜中清晰可见。 穷山:荒僻幽深的山林,指诗人隐居之地。 万里心:指收复中原、建功立业的远大志向。 执戈:手持兵器,代指从军征战。 妻孥:妻子和儿女,此处代指安逸的家庭生活。 邂逅:不期而遇,引申为偶然、机缘。 逆料:事先预料、主观揣度。 政:通“正”,恰恰、反而。 陂泽:水边沼泽地,代指民间疾苦之所。 饥鸿:饥饿的鸿雁,比喻流离失所的饥民。 肤腴:皮肤丰润,喻指青春健壮的容颜。

赏析

全诗以“孤灯”“霜夕”起兴,营造凄清氛围,反衬诗人炽热的报国之志。“战死士所有,耻复守妻孥”直抒胸臆,彰显舍身许国的刚烈气节,语言质朴而情感激越。后四句笔锋转沉,由个人壮志难酬延伸至对民生疾苦的关切,“陂泽号饥鸿”一句将家国之痛融为一体。结句揽镜自叹,以容颜衰老映照理想幻灭,悲怆深沉。全诗虚实相生,既有慷慨激昂的壮语,又有苍凉无奈的叹息,典型体现了陆游爱国诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品