提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借荒陂寒景与载酒醉梅之想,抒发孤寂中寄情梅花、超脱尘俗的旷达情怀。
译文
荒芜的池塘有十亩之大,野鸭在其中嬉戏沐浴,
折断的芦苇和枯萎的蒲草,透出深深的寒意。
从哪里能弄来一艘满载美酒的小船呢?
只愿醉后将船系在那片古老的梅林边。
注释
荒陂:荒芜的池塘或水坡
浴凫鸭:野鸭在水中游动嬉戏
折苇:折断枯败的芦苇
枯蒲:干枯的蒲草
古梅林:年代久远的梅树林
赏析
前两句以“荒陂”“折苇”“枯蒲”勾勒萧瑟冬景,寒意逼人,反衬后文对梅花的深情向往。后两句忽转奇想,欲觅酒船醉系梅林,将现实苦寒化为精神寄托。全诗由景入情,虚实相生,“醉时系著古梅林”一句尤为精妙,既显诗人爱梅之痴,又寓孤高自守、超然物外之志,于苍凉中见旷达,体现了陆游晚年诗风沉郁而又不失清逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。