提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年唱和陈鲁山之作,借端午时节风物追忆童年,抒发人生如幻、老境无聊的深沉感慨,体现其暮年对生命流逝的无奈与自省。
译文
樱桃与乳酪的时令盛事已然过去,
粽子正配着初夏成熟的麦食享用。
还记得年少时候过端午的情景,
手腕上系着五彩丝线缠绕如玉。
这一生原本就像一场虚幻的戏剧,
衰老的姿态转眼间便已十足呈现。
我这老三如今老去百无聊赖,
才开始真正懂得叹息丝竹之乐背后的悲凉。
注释
樱酪:指樱桃与乳酪,唐宋时端午节令食品,象征初夏时节。
角黍:即粽子,以菰叶裹黍米成角形,端午传统食物。
彩缕:五色丝线,端午习俗系于孩童腕上以辟邪祈福。
腕玉:形容孩童手腕洁白温润如玉,亦指彩缕系腕之美态。
幻戏:佛教语,喻人生虚妄不实如戏剧表演。
三郎:诗人自谓,或指排行第三,此处为老年自嘲之称。
无憀:同“无聊”,指精神空虚、无所寄托。
丝木:丝竹与木石,代指音乐,此处暗含对往昔繁华或人生悲欢的感喟。
赏析
本诗以端午风物起兴,由“樱酪”“角黍”引出童年“彩缕系腕”的鲜活记忆,今昔对照强烈。中二联转入哲理沉思,“此生本幻戏”化用佛理,将个体生命置于虚幻框架中审视,“衰态转眼足”则以白描笔法写尽时光倏忽之痛。尾联“始解叹丝木”尤为沉郁,少年听乐只知其欢,老来方悟其中悲慨,情感层层递进。全诗语言质朴而意蕴深婉,节序之感与身世之叹交融,展现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返归本真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。