提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游送别堂兄陆仲高宫学任满赴临安任职时所作。诗中既赞兄长才堪重任,又劝其坚守道义、淡泊功名,临别苦语寄托了诗人对仕途险恶的忧虑与手足深情。
译文
兄长此去将入朝为官,您的才华足以胜任中枢要职。
莫要担忧入仕太晚或仕途坎坷,姑且记住将来请求致仕归隐的初心。
道义准则贯通古今从无改变,功名利禄却往往伴随着是非纷争。
临别之际我说出这些逆耳苦言,不敢计较您是否听从采纳。
注释
东合:汉代丞相公孙弘开东阁延贤,后世用以称宰相或高级官员招贤纳士之所,此处指朝廷要署。
北扉:唐代翰林院在禁苑北面,故称北扉,代指翰林学士等清要显职。
持槖:槖为口袋,持槖指担任尚书省郎官等职,此处泛指在朝任职。
乞身:古代官员年老或因故请求退休辞官的谦辞。
从违:听从或违背,指是否采纳诗人的劝诫之言。
赏析
此诗以送别为载体,融议论与抒情于一体,尽显陆游沉郁真挚的诗风。颔联“莫忧持槖晚,姑记乞身归”以退为进,在勉励中暗藏对官场倾轧的警惕;颈联“道义无今古,功名有是非”对仗工稳,将永恒道义与无常功名对照,堪称全篇警策,体现了诗人超越时代的价值坚守。尾联“苦语”二字点破手足间不避忌讳的赤诚,情感深沉恳切。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有儒家士大夫的道德担当,又饱含对亲人的深切关怀,展现了陆游作为爱国诗人与家族成员的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。