提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游早年拜谒名臣曾几后所作,抒发对前辈的仰慕与求道之诚。诗中追忆自幼崇敬之情,记述得见尊容的欣喜及未能随行的遗憾,表达终身传习师道的决心。
译文
小时候就听闻您的大名,以为您是千年前的古人。
稍大些诵读您的文章,常将其与韩愈、杜甫的诗文并列。
夜里总是梦见您,光辉皎洁如同明月高悬天际。
醒来坐起再三叹息,想拜见您却苦于没有机缘。
忽然听说您乘车经过,欢喜得忘记了吃饭和睡眠。
袖中藏着书信拜倒在车辕下,这份心意连自己都觉可怜。
大道本如四通八达的通衢,浅薄智慧却妄自穿凿附会。
只希望能瞻仰您的德行容貌,或许我这愚顽之疾能稍得痊愈。
您不认为我狂妄疏陋,反而屈尊与我周旋交谈。
您的骑从气势震动原野,霜天丽日照亮了山川。
我像系着的匏瓜一样无法随行,只能遥望而心怀忧闷。
画石或许需要十天,刻楮叶也要耗费三年功夫。
我虽贫贱但尚未死去,期望到白发之年仍能闻道。
将来若能领会您的心法,怎敢不知晓所当传承的道统。
注释
公:指曾几,字吉甫,号茶山居士,南宋诗人,陆游之师。
韩杜:唐代文学家韩愈与诗人杜甫。
亡繇缘:无缘由,没有机会。“亡”通“无”,“繇”通“由”。
高轩:对他人车驾的敬称。
九达衢:四通八达的大路,喻指圣贤之道光明正大。
小智:浅薄的才智,诗人自谦之词。
匏系:典出《论语》,喻指久处一地不得任用或无法随行。
悁悁:忧愁烦闷的样子。
画石十日:形容技艺精湛耗时,喻求学需持久功夫。
刻楮三年:典出《列子》,喻治学精益求精。
华颠:头发花白,指老年。
赏析
全诗以时间为序,层层递进地展现了对曾几由神往到亲炙再到誓愿传承的情感脉络。艺术上善用比喻,“皎若月在天”以明月喻师德光辉,形象高洁;“匏系”用典贴切,写出不得随侍的怅惘。诗中“道若九达衢,小智妄凿穿”二句尤为精警,既批判了当时学界穿凿附会的弊病,又彰显了对正统儒道的坚守。情感真挚深沉,将个人际遇与道统传承相融合,体现了陆游早期诗歌质朴醇厚、重理尚情的特色,是其尊师重道精神的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。