提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代潘柽赠友人之作,赞颂姜邦杰仕途显达与文学成就兼备。诗人以自身灞桥风雪中的寂寞形象作衬,表达对友人荣宠的祝贺及彼此情谊的珍重。
译文
自古以来诗人能持节出镇者极为稀少,如今见您在梅山正值盛世荣显之时。
传世诗文如红锦般灿烂夺目,官署门庭高峻仿佛碧油帷幕垂接云天。
您历经风霜的气节苍劲如同古柏,亭馆中繁花盛开正对着蜀葵向阳。
应当记得灞桥边那个寂寞之人,依然在风雪中捻着霜白的胡须思念您。
注释
拥节:手持符节,指担任地方长官或奉命出使。
梅山:代指姜邦杰任职之地或其别号,此处借指其仕宦所在。
红锦烂:形容诗文辞藻华美、光彩照人。
去天门户:极言官署地位崇高,接近朝廷中枢。
碧油垂:指高官仪仗中的碧油幢幕,象征权位显赫。
陈柏:经年古柏,喻指坚贞不屈、老而弥坚的品格。
蜀葵:花名,性向日,常喻忠君之心或盛夏繁景。
灞桥:长安东郊送别胜地,此处代指诗人自己所在的离别或隐居之所。
撚霜髭:捻动白须,刻画老者沉思怀人的情态。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,将友人的文治武功与高尚品格融于一体。首联以“古来稀”凸显友人诗政双绝之难得;颔联以“红锦”“碧油”视觉意象并置,兼美其才学与权势;颈联借陈柏、蜀葵比德,赞其气节老成而忠心不改。尾联笔锋陡转,以灞桥风雪、撚须独忆的孤寂自况,反衬友人今日之盛,既含深切思念,又暗寓士人穷达异路的感慨。结句画面感极强,余韵悠长,使颂扬之作不失真挚深情,避免了应酬诗的浮泛之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。