诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人潘柽羁旅在外所作,通过描写客舍夜雨、薄寒、醉酒难眠及衣物被盗等细节,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦与对故园的深切思念。

译文

急骤的雨点敲打着空寂的墙壁, 轻微的寒意透入了单薄的帐帷。 心中愁绪太多只能频频借酒消愁, 归乡的梦太短终究无法回到故里。 暗自想象着家乡桃花飘落的景象, 遥远地怜惜那燕子自在翻飞的身影。 窃贼欺负我这客居之人沉睡不醒, 在夜深人静时卷走了我的春衣。

注释

空壁:空寂简陋的墙壁,暗示客舍冷清。 薄帏:单薄的帐幔,指代寝具简陋。 被酒:饮酒过量或受酒力影响,此处指借酒浇愁。 偷儿:窃贼,小偷。 欺客寝:趁旅客熟睡时行窃,凸显羁旅之人的无助。 春衣:春季所穿的衣物,亦暗含时光流逝之意。

赏析

此诗以白描手法勾勒羁旅之苦,艺术特色在于由景入情、虚实相生。首联以急雨、轻寒渲染凄清氛围;颔联直抒胸臆,写尽愁深梦短之痛;颈联转入虚写,以桃花落、燕子飞反衬思归不得的怅惘;尾联笔锋陡转,记述夜半失衣的狼狈遭遇,将抽象愁绪化为具体困境。全诗语言质朴自然,情感层层递进,从环境之寒到心境之悲,再到现实之窘,生动刻画出宋代文人漂泊无依的真实生存状态,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

潘柽的其他作品