提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人潘柽拜谒严子陵钓台时所作,借咏叹东汉隐士严光不慕荣利、甘守林泉的高洁品格,抒发自身对仕隐抉择的思考与对先贤的仰慕之情。
译文
高官显爵未必胜过隐士的羊裘,
当年出仕或归隐早已深思熟虑。
只要诸位公卿能辅佐圣明天子,
何妨让我这老翁高卧山林丘壑。
英雄的遗迹历经千年依然尚在,
空山祠庙香火缭绕万木正逢秋。
自嘲身为风尘仆仆鬓发斑白之客,
偏爱来此祠堂之下系泊一叶孤舟。
注释
蝉冠:古代侍从官员帽饰,代指高官显爵
羊裘:羊皮衣,代指隐士服饰,典出严子陵披羊裘垂钓
出处:出仕与退隐
熟筹:周密筹划、深思熟虑
诸公:指朝廷中的公卿大臣
日月:喻指皇帝或清明政治
老子:诗人自称,含旷达自适之意
黄尘:喻指世俗纷扰或奔波劳碌
赏析
此诗以议论入题,首联即点明仕隐皆需审慎抉择,颔联“但得诸公依日月,不妨老子卧林丘”为全篇警策,将个人进退置于家国大局之中,既赞严光成全君臣之义的智慧,又显诗人通达洒脱的胸襟。颈联由理入景,以千年陈迹与空山秋色营造苍茫意境,烘托隐逸精神的永恒。尾联以“黄尘吹鬓客”自况,与严子陵形成对照,在自嘲中流露对高洁人格的深切向往。全诗情理交融,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。